1 00:00:04,480 --> 00:00:06,420 Kijkt ze? 2 00:00:06,420 --> 00:00:08,340 Ze zal kijken. 3 00:00:08,340 --> 00:00:11,820 Daarom vitrages werden uitgevonden. 4 00:00:11,820 --> 00:00:14,420 Als ze vraagt: wat zijn wij? zou moeten zoeken? 5 00:00:14,420 --> 00:00:17,200 Iets vrouwelijks. 6 00:00:17,200 --> 00:00:18,840 Een damesoorbel? 7 00:00:18,840 --> 00:00:20,300 Dat zou het moeten doen. 8 00:00:58,160 --> 00:00:59,220 Sst! 9 00:01:08,360 --> 00:01:11,840 Waarom heb je mij ontweken, Cleggy? Je beantwoordt mijn telefoontjes niet. 10 00:01:11,840 --> 00:01:15,760 Hoe lang ben je daar geweest? 11 00:01:15,760 --> 00:01:18,040 Heb je eten en water? 12 00:01:18,040 --> 00:01:20,680 Stel dat ik niet naar de prullenbak ben gekomen? 13 00:01:20,680 --> 00:01:23,620 Je komt altijd op dit tijdstip. 14 00:01:23,620 --> 00:01:27,160 Vertel je me dat ik dat ben? een gewoontedier? 15 00:01:27,160 --> 00:01:29,260 Je zou er je klok mee kunnen verzetten. 16 00:01:29,260 --> 00:01:31,640 Nou, daar ga je! 17 00:01:31,640 --> 00:01:36,240 Mensen zeggen dat het geweldig is wat je kunt leren van de inhoud van uw kliko. 18 00:01:37,240 --> 00:01:38,500 Aargh! 19 00:02:04,680 --> 00:02:07,800 Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde, Travis. 20 00:02:07,800 --> 00:02:09,440 Kom nu naar buiten. 21 00:02:09,440 --> 00:02:12,740 Binnen kun je mokken! 22 00:02:12,740 --> 00:02:19,080 Kom naar buiten, Travis, vóór het woord Het komt eromheen dat ik je in een schuur bewaar. 23 00:02:19,080 --> 00:02:20,740 Travis... 24 00:02:22,280 --> 00:02:24,440 De Crowcroft-uitdaging? 25 00:02:24,440 --> 00:02:26,020 We dachten dat we er een klap op zouden geven. 26 00:02:28,360 --> 00:02:31,940 Wanneer hij zegt "wij", natuurlijk, hij bedoelt HIJ dacht dat hij er een klap op zou geven. 27 00:02:31,940 --> 00:02:34,280 Hij opende zijn grote klodder gisteravond in de kroeg. 28 00:02:34,280 --> 00:02:36,180 Ik had een klein drankje genomen. 29 00:02:36,180 --> 00:02:37,760 Je had me moeten zwijgen. 30 00:02:37,760 --> 00:02:41,700 Dat weet ik nu, maar toen Ik was net zo zacht als jij. 31 00:02:43,100 --> 00:02:45,380 De Crowcroft-uitdaging. 32 00:02:45,380 --> 00:02:48,880 Om van Morton naar te gaan Thackley in een rechte lijn... 33 00:02:48,880 --> 00:02:50,440 hemelsbreed... 34 00:02:50,440 --> 00:02:52,460 over alle obstakels heen. 35 00:02:52,460 --> 00:02:54,900 Eventuele opbrengsten naar een goed doel. 36 00:02:54,900 --> 00:02:58,380 Vaak geprobeerd, maar nooit succesvol afgerond 37 00:02:58,380 --> 00:03:02,680 sinds Squire Crowcroft eerst gaf de uitdaging in 1827 uit. 38 00:03:02,680 --> 00:03:05,540 Het moet een goed jaar geweest zijn voor idioten. 39 00:03:05,540 --> 00:03:09,660 Het algemene gevoel is dat men dat heeft een idioot zijn om het zelfs maar te proberen. 40 00:03:10,820 --> 00:03:13,440 Je doet mee, Alvin. Jij hebt de kwalificaties gekregen. 41 00:03:14,900 --> 00:03:19,820 De laatste persoon die het probeert het was een meneer Marsden. 42 00:03:19,820 --> 00:03:23,400 Hij zakte ineen door hitte-uitputting en werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht. 43 00:03:23,400 --> 00:03:27,100 Duidelijk een watje! Had moeten blijven hangen aan zijn handwerk. 44 00:03:27,100 --> 00:03:30,920 Dat klinkt meer jou, handwerken. 45 00:03:30,920 --> 00:03:33,020 Het geheim zit in de training. 46 00:03:33,020 --> 00:03:36,280 Ze zeggen het kostuum is de echte last. 47 00:03:36,280 --> 00:03:38,560 De Crowcroft-uitdaging! 48 00:03:38,560 --> 00:03:41,380 Ik denk dat het een prachtige geest toont. 49 00:03:41,380 --> 00:03:44,740 Om nog maar te zwijgen over het gebrek aan oordeelsvermogen. 50 00:03:44,740 --> 00:03:46,300 Niemand is perfect. 51 00:03:50,660 --> 00:03:54,080 MUZIEK: "Zing een lied van Sixpence" 52 00:04:11,200 --> 00:04:13,240 Hij zal er een moeras van maken. 53 00:04:13,240 --> 00:04:19,040 Nou ja, waarschijnlijk. Maar ik stel voor dat we ons er niet mee bemoeien. 54 00:04:19,040 --> 00:04:22,360 Het geheim is duidelijk om de beste route te kiezen. 55 00:04:22,360 --> 00:04:24,220 Minste obstakels. 56 00:04:24,220 --> 00:04:26,860 Dus je BENT vastbesloten om tussenbeide te komen? 57 00:04:26,860 --> 00:04:28,520 Het moet goed zijn om te lachen. 58 00:04:28,520 --> 00:04:31,020 Niet voor hem. Nee, niet voor hem. 59 00:04:31,020 --> 00:04:33,100 Maar ik zie niet waarom we moeten er niet van genieten. 60 00:04:53,860 --> 00:04:57,120 Ik vond dat benen mij bekend voorkwamen. Het is Alvin. 61 00:04:57,120 --> 00:05:01,100 Er is hier niemand behalve wij kraaien. 62 00:05:01,100 --> 00:05:06,220 Wees niet verlegen. Als je dat wilt Verkleed je in veren, ik zal het niet vertellen. 63 00:05:06,220 --> 00:05:08,320 Het is een uitdaging. 64 00:05:08,320 --> 00:05:10,220 Ik kan zien waar het zou zijn. 65 00:05:10,220 --> 00:05:12,380 Vooral op het openbaar vervoer. 66 00:05:12,380 --> 00:05:15,380 Wil je een lift? Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 67 00:05:21,680 --> 00:05:24,680 Ik wed dat hij verdwaald is. 68 00:05:24,680 --> 00:05:26,300 Hij heeft een kaart. 69 00:05:26,300 --> 00:05:29,000 Oh, nou, dat is het dan. Zeker verloren. 70 00:05:29,000 --> 00:05:34,080 Dat had hij nooit mogen zijn toegestaan om zonder rond te dwalen begeleid worden door een volwassene. 71 00:05:34,080 --> 00:05:35,980 Als we er maar één kenden. 72 00:05:52,980 --> 00:05:58,620 Dat is niet iets wat ik graag zou willen te zien op mijn waslijn. 73 00:06:04,620 --> 00:06:08,080 Ik veronderstel dat je dat niet kunt mopperen als het voor een goed doel is. 74 00:06:08,080 --> 00:06:10,740 Sinds wanneer heb je dat niet heb kunnen mopperen? 75 00:06:13,240 --> 00:06:15,360 Ik blijf graag in de praktijk. 76 00:06:15,360 --> 00:06:17,000 Weet je zeker dat je de oefening nodig hebt? 77 00:06:22,980 --> 00:06:26,940 Waarom deed Squire Crowcroft hierop aandringen? 78 00:06:26,940 --> 00:06:32,900 Omdat het duidelijk Squire Crowcroft is was een man met een humoristische inslag 79 00:06:32,900 --> 00:06:35,760 wie had dat moeten zijn bij de geboorte gewurgd. 80 00:06:35,760 --> 00:06:37,660 Of zelfs later! 81 00:06:37,660 --> 00:06:41,260 Waar is je kaart? Er zit een zak onder de staart. 82 00:06:43,180 --> 00:06:46,400 Je staat er dan alleen voor. Ik niet daaronder aan het vissen. 83 00:06:47,180 --> 00:06:53,160 Het is op momenten als deze je leert wie je vrienden zijn. 84 00:06:53,160 --> 00:06:54,680 KLOP OP DE DEUR 85 00:06:54,680 --> 00:06:56,420 Ach. Cleggy... 86 00:07:02,820 --> 00:07:05,340 KLOP OP DE DEUR, DEURBEL rinkelt 87 00:07:13,640 --> 00:07:16,800 Je hebt je sleutel. Waarom sta je daar? 88 00:07:16,800 --> 00:07:19,900 Sta ik hier? 89 00:07:19,900 --> 00:07:23,740 Ja, technisch gezien denk ik Ik sta hier. 90 00:07:23,740 --> 00:07:30,000 Kom binnen. Voordat iemand denkt dat ik dat ben met vreemde herenbellers. Dat kan ik. 91 00:07:30,000 --> 00:07:32,840 Ik kan het vreemde meneer doen beller. Ik kan alles doen. 92 00:07:32,840 --> 00:07:34,460 Wat dacht je hiervan voor vreemd? 93 00:07:36,800 --> 00:07:42,060 Houd daarmee op! Stel dat je zo bleef? Ik zou je in de kelder moeten houden. 94 00:07:42,060 --> 00:07:44,520 Ik vlieg hoog, schat. Ik ben niet het keldertype. 95 00:07:44,520 --> 00:07:46,320 Waarom belde je aan? 96 00:07:46,320 --> 00:07:48,120 Het is een dag voor klokken. 97 00:07:48,120 --> 00:07:50,500 Bent u uw sleutel kwijt? Sleutel? 98 00:07:50,500 --> 00:07:53,680 Het is het metalen ding dat je opent de deur mee. Ik heb sleutels. 99 00:07:53,680 --> 00:07:55,480 Ik heb sleutels voor elke gelegenheid. 100 00:07:55,480 --> 00:07:59,500 Vandaag heb ik de sleutel tot het leven gevonden. 101 00:07:59,500 --> 00:08:03,540 Om te golfen eigenlijk, maar voor velen bij ons komt het op de tweede plaats. 102 00:08:03,540 --> 00:08:06,620 Wat is er met golf gebeurd dat maakte het zo speciaal? 103 00:08:06,620 --> 00:08:08,600 Ik ben toevallig met golfen begonnen. 104 00:08:08,600 --> 00:08:10,980 Ik, ik... meneer Perfect Swing. 105 00:08:10,980 --> 00:08:12,880 Ik heb het geheim gevonden. 106 00:08:12,880 --> 00:08:14,640 Het is de elleboog. 107 00:08:14,640 --> 00:08:18,880 Ik ben heel blij dat je dat hebt een geheime elleboog. 108 00:08:18,880 --> 00:08:21,100 Ik was geweldig. 109 00:08:22,700 --> 00:08:26,760 Mensen die nooit spraken tegen mij voordat ik "hallo" zei. 110 00:08:26,760 --> 00:08:28,340 Is dat het? 111 00:08:28,340 --> 00:08:33,260 "Hoi"? Dwayne Dobbs, die bekend staat als miljonair zijn, noemde mij Barry. 112 00:08:33,260 --> 00:08:36,840 Was hij niet degene wie ging naar de gevangenis? 113 00:08:36,840 --> 00:08:38,880 Alleen maar een mooie. 114 00:08:38,880 --> 00:08:41,640 Oh, en de kapitein... 115 00:08:41,640 --> 00:08:44,120 De kapitein knikte naar mij. 116 00:08:44,120 --> 00:08:46,180 Gewoon knikken? 117 00:08:46,180 --> 00:08:48,420 Mompelend wendde hij zich niet af. 118 00:08:48,420 --> 00:08:52,820 Hij keek me niet aan zoals hij dat zou doen Ik hoefde me alleen maar van zijn schoenen af te vegen. 119 00:08:52,820 --> 00:08:57,840 Hij zag mij... en hij knikte. 120 00:08:57,840 --> 00:09:00,700 Het is niet zoals jij gezegend door de paus. 121 00:09:03,320 --> 00:09:04,780 Dichtbij. 122 00:09:10,565 --> 00:09:15,945 Weet je zeker dat concurrenten kunnen hun eigen route kiezen en absoluut overal naartoe gaan? 123 00:09:15,945 --> 00:09:18,925 Ergens tussen Morton en Thackley. 124 00:09:18,925 --> 00:09:21,765 Oh, dat is mijn idee van een uitdaging. 125 00:09:21,765 --> 00:09:23,945 Ik hou van de flexibiliteit. 126 00:09:23,945 --> 00:09:26,885 Mm...en we weten waarom je het leuk vindt de flexibiliteit. 127 00:09:27,885 --> 00:09:31,145 Hier, nu... kies jij je eigen route, 128 00:09:31,145 --> 00:09:35,125 je repareert de kompasrichting en je volgt het zonder ervan af te wijken. 129 00:09:35,125 --> 00:09:36,905 Dat kan ik. 130 00:09:36,905 --> 00:09:39,965 Je hebt je er nooit aan gehouden een rechte lijn in je leven. 131 00:09:39,965 --> 00:09:42,385 Ik weet niet waarom mensen dat zeggen. 132 00:09:42,385 --> 00:09:44,745 Je kunt niet om obstakels heen. 133 00:09:44,745 --> 00:09:48,025 Je gaat er overheen of eronder, of dwars door. 134 00:09:48,025 --> 00:09:49,965 Je houdt een rechte lijn aan. 135 00:09:49,965 --> 00:09:51,945 Precies hemelsbreed. 136 00:09:51,945 --> 00:09:55,465 Ik verwacht dat er mensen zijn die vals spelen. 137 00:09:55,465 --> 00:09:59,325 Ze zullen allemaal onder de toezicht van een scheidsrechter. 138 00:09:59,325 --> 00:10:02,745 Je bedoelt dat je het moet hebben iemand die met je bezig is? 139 00:10:02,745 --> 00:10:07,045 Je bedoelt dat mensen de... niet kunnen vertrouwen woord van een heer? Kijk naar hem. 140 00:10:07,045 --> 00:10:11,485 Haat je het niet gewoon als de kraai hiernaast wordt helemaal somber? 141 00:10:15,785 --> 00:10:18,805 Nu. Met betrekking tot opleiding van personeel... 142 00:10:18,805 --> 00:10:21,545 Hoe lang hebben we personeelstraining gehad? 143 00:10:21,545 --> 00:10:24,905 Je krijgt er nu een paar als je even je mond zou houden. 144 00:10:24,905 --> 00:10:28,625 Alle bedrijven op het scherpst van de snede van de moderne detailhandel 145 00:10:28,625 --> 00:10:32,165 zijn verplicht opzij te zetten tijd voor personeelstraining. 146 00:10:32,165 --> 00:10:34,725 Kunnen we het niet zittend doen? 147 00:10:34,725 --> 00:10:36,905 Nee, je kunt het niet zittend doen. 148 00:10:36,905 --> 00:10:39,885 Denk je dat Marks en Doet Spencer het zittend? 149 00:10:39,885 --> 00:10:43,605 Je zult voldoende zitten nu heb je het nieuwe voertuig. 150 00:10:43,605 --> 00:10:45,245 Nieuw voertuig? 151 00:10:45,245 --> 00:10:47,725 Het is beter dan een kar voortduwen. 152 00:10:47,725 --> 00:10:48,985 KLELLENGELS 153 00:10:55,245 --> 00:11:00,605 Ik vroeg me af of je dat had gedaan nog een kraaienkostuum. Voor jou? 154 00:11:00,605 --> 00:11:03,225 Je zou opvulling nodig hebben een merel zijn. 155 00:11:03,225 --> 00:11:09,105 Alleen maar een grapje. Ik weet zeker dat we kunnen transformeren je in een acceptabele kraai. 156 00:11:09,105 --> 00:11:13,865 En nu ik hier toch ben, kan ik net zo goed haal er nog een voor een vriend. 157 00:11:13,865 --> 00:11:16,585 Raad eens voor wie. 158 00:11:16,585 --> 00:11:20,185 Welke maat? O, dat kan ik eigenlijk niet zeggen. 159 00:11:20,185 --> 00:11:24,285 Niet met enige precisie. Ik ken hem niet zo goed. 160 00:11:24,285 --> 00:11:25,845 ZE LACHEN 161 00:11:54,805 --> 00:11:58,805 Komt hij binnen in de Crowcroft Challenge ook? 162 00:11:58,805 --> 00:12:02,305 Je weet het misschien... iets raars en hij is er. 163 00:12:02,305 --> 00:12:05,605 Ik heb hem gewaarschuwd. De eerste kat zal hem krijgen. 164 00:12:05,605 --> 00:12:09,885 Ik wou dat Travis gek werd af en toe. 165 00:12:09,885 --> 00:12:12,365 Dat moet hij soms toch wel doen? 166 00:12:12,365 --> 00:12:14,165 Hij is ooit van een dressoir gevallen. 167 00:12:14,165 --> 00:12:16,565 Dat is ongeveer zo wild als maar kan. 168 00:12:16,565 --> 00:12:18,445 Je hebt daar een schat. 169 00:12:18,445 --> 00:12:20,525 Wat deed hij op een dressoir? 170 00:12:20,525 --> 00:12:22,525 Ik heb het nooit gevraagd. 171 00:12:22,525 --> 00:12:26,185 Als hij op een dressoir wil staan, wie ben ik om tussenbeide te komen? 172 00:12:26,185 --> 00:12:28,445 Maar ging hij niet weg vlekken op het dressoir? 173 00:12:28,445 --> 00:12:30,525 Hij is erg attent. 174 00:12:32,105 --> 00:12:35,605 Ik zou het nooit hebben toegestaan de mijne op het dressoir. 175 00:12:35,605 --> 00:12:37,125 Hij leek op Howard. 176 00:12:37,125 --> 00:12:39,405 Hij kon nauwelijks bij het dressoir komen. 177 00:12:43,065 --> 00:12:46,885 Juist, nu. Dat is jouw houding. 178 00:12:46,885 --> 00:12:49,105 Je blijft er altijd bij. 179 00:12:49,105 --> 00:12:53,085 We gaan over de weg en Ik ontmoet je op punt B. 180 00:12:53,085 --> 00:12:55,165 Waar is punt B? 181 00:12:55,165 --> 00:12:56,985 Het staat op de kaart. Je hebt het gemarkeerd. 182 00:12:56,985 --> 00:12:59,565 O ja. Dat punt B. 183 00:12:59,565 --> 00:13:01,485 Ik zie dat ik in goede handen ben (!) 184 00:13:01,485 --> 00:13:03,565 Laat uw veren niet in de war raken. 185 00:13:03,565 --> 00:13:05,645 Rechts. Ga maar. 186 00:13:10,665 --> 00:13:13,885 Ze zullen verdwalen. We zullen ze nooit meer zien. 187 00:13:13,885 --> 00:13:16,445 Hoe kunnen ze verdwalen? 188 00:13:16,445 --> 00:13:18,725 Ze hebben een kaart en een kompas. 189 00:13:18,725 --> 00:13:20,785 Ik heb gewoon dit gevoel. 190 00:13:20,785 --> 00:13:24,945 Twee skeletten ergens op de heide. 191 00:13:24,945 --> 00:13:29,185 Alvin kon er de weg naar vinden de dichtstbijzijnde pubblinddoek. 192 00:13:29,185 --> 00:13:31,865 Het is zijn weg naar huis vinden hij is er weer niet zo goed in. 193 00:13:31,865 --> 00:13:36,025 En als ze toch vermist raken, wie gaat het melden? 194 00:13:36,025 --> 00:13:40,165 Kunt u zich iemand voorstellen beschrijving vragen? 195 00:13:49,005 --> 00:13:50,165 Kijk hier eens naar. 196 00:13:53,465 --> 00:13:58,125 Aan het vieren geweest. Sinds vorige week, denk ik. 197 00:14:05,645 --> 00:14:06,965 SIRENE GELUIDEN 198 00:14:08,265 --> 00:14:10,405 Ahhhh! 199 00:14:12,045 --> 00:14:13,625 Dat is beter. 200 00:14:13,625 --> 00:14:15,405 Hij was niet veilig op de weg. 201 00:14:25,265 --> 00:14:27,385 Wie heeft de ambulance gebeld? 202 00:14:27,385 --> 00:14:29,765 Ik vind het geweldig Je was zo snel hier. 203 00:14:29,765 --> 00:14:32,285 Waar woon je? 204 00:14:32,285 --> 00:14:34,085 Waar is thuis? 205 00:14:34,085 --> 00:14:35,745 Thuis? 206 00:14:35,745 --> 00:14:40,725 Ik eis een second opinion. Ik ben in deze toestand niet naar huis gaan. 207 00:14:40,725 --> 00:14:42,605 Mijn vrouw begrijpt mij niet. 208 00:14:42,605 --> 00:14:44,725 Ik ben niet verrast. 209 00:14:44,725 --> 00:14:46,925 Je praat alsof je kaak bedraad is. 210 00:14:46,925 --> 00:14:48,905 Ja, dat heb ik gemerkt. 211 00:14:48,905 --> 00:14:50,745 Denk je niet dat het dodelijk is? 212 00:14:50,745 --> 00:14:55,205 Ik denk dat het heet walgelijk dronken zijn. 213 00:14:55,205 --> 00:14:58,045 Dank je, dat is een opluchting. 214 00:15:04,425 --> 00:15:09,125 Noem mij sentimenteel, maar jij run een zeer goede taxiservice. 215 00:15:09,125 --> 00:15:11,765 Wacht even. Wacht daar maar. 216 00:15:11,765 --> 00:15:13,225 Zeker. 217 00:15:18,105 --> 00:15:20,325 De laatste lag ziek in de auto. 218 00:15:20,325 --> 00:15:22,825 Dat ga ik niet nog een keer meemaken. 219 00:15:22,825 --> 00:15:25,185 Wat gaan we met hem doen? 220 00:15:25,185 --> 00:15:26,865 Hij is niet veilig op de weg. 221 00:15:28,485 --> 00:15:30,725 Ik stel voor dat we gooien hem over de muur. 222 00:15:32,125 --> 00:15:33,645 Het is voor zijn eigen bestwil. 223 00:15:33,645 --> 00:15:35,505 Hij zal veiliger zijn in het veld. 224 00:15:39,565 --> 00:15:41,705 ENTWISTLE: Grappig hoe het leven verloopt. 225 00:15:41,705 --> 00:15:44,665 Op school zeggen ze... wat wil je zijn? 226 00:15:44,665 --> 00:15:46,445 Ik zeg multimiljonair. 227 00:15:47,905 --> 00:15:50,185 CLEGG: Misschien hadden ze geen vacatures. 228 00:15:50,185 --> 00:15:52,485 TRUELOVE: Je had een stropdas moeten dragen. 229 00:15:53,505 --> 00:15:56,605 CLEGG: Ik heb zelfmoord gepleegd bij het verlaten van school. 230 00:15:56,605 --> 00:15:58,705 Nou ja, bijna. 231 00:15:58,705 --> 00:16:01,425 Ik werd Lino-verkoper, 232 00:16:01,425 --> 00:16:05,705 dat is zo dichtbij als je kunt krijgen zonder pistool of touw. 233 00:16:06,705 --> 00:16:08,525 Vond je Lino niet leuk? 234 00:16:08,525 --> 00:16:12,085 Hoe vind je Lino leuk? 235 00:16:13,105 --> 00:16:20,225 Het is koud, het kraakt, het stinkt. 236 00:16:20,225 --> 00:16:23,265 Vroeger plaatsten mensen het in hun badkamers. 237 00:16:23,265 --> 00:16:27,525 Die waren al de koudste plekken op aarde. 238 00:16:27,525 --> 00:16:30,045 Daarom hebben we nooit koelkasten gehad. 239 00:16:30,045 --> 00:16:32,345 De Engelse badkamer was net zo goed. 240 00:16:32,345 --> 00:16:37,965 Zou dit de reden kunnen zijn waarom mensen gingen? naar Afrika, India? Absoluut. 241 00:16:37,965 --> 00:16:41,145 We moesten de wereld koloniseren. 242 00:16:41,145 --> 00:16:45,565 Cold Lino was de drijvende kracht achter het rijk. 243 00:16:46,605 --> 00:16:49,885 Mensen zouden overal heen gaan om het te vermijden. 244 00:16:49,885 --> 00:16:52,365 Hoi! Daar zijn ze. 245 00:16:58,065 --> 00:17:01,605 Ik dacht dat we over de weg gingen. Je krijgt de schilderachtige route. 246 00:17:01,605 --> 00:17:03,365 Ik eis een hertelling. 247 00:17:05,165 --> 00:17:06,165 Hé, kijk! 248 00:17:07,325 --> 00:17:10,445 Oké, vergeet het verhaal. 249 00:17:14,285 --> 00:17:18,365 Wat maak je daar dan van? Het zijn geen mussen, dat is zeker. 250 00:17:18,365 --> 00:17:21,445 Wat is het? Kan iemand kijken? 251 00:17:25,365 --> 00:17:29,645 Als je zulke dingen ziet, Je moet net zo dronken zijn als ik! 252 00:17:31,805 --> 00:17:33,785 Ga bij de auto wachten. 253 00:17:33,785 --> 00:17:37,325 Je kunt het niet missen. Er staat overal 'politie'. 254 00:17:39,605 --> 00:17:41,165 Wat denk je? 255 00:17:44,325 --> 00:17:46,525 AUTOMOTOR START 256 00:18:07,945 --> 00:18:10,605 Hoe komen we hier dan doorheen? 257 00:18:10,605 --> 00:18:11,685 Nou... 258 00:18:12,905 --> 00:18:14,605 ..rennen en springen. 259 00:18:14,605 --> 00:18:16,885 Dat zullen we nooit duidelijk maken. 260 00:18:16,885 --> 00:18:19,865 Heb je het geprobeerd? Zo gekleed? 261 00:18:19,865 --> 00:18:22,165 Waarom probeer je niet eens fladderende vleugels? 262 00:18:22,165 --> 00:18:24,965 Heb je het geprobeerd van niet met je lip flapperen? 263 00:18:26,585 --> 00:18:28,325 Ik zeg altijd... 264 00:18:28,325 --> 00:18:31,065 als het je in eerste instantie niet lukt... 265 00:18:31,065 --> 00:18:32,805 het is tijd om naar huis te gaan. 266 00:18:34,625 --> 00:18:38,945 Maar dat is natuurlijk de filosofie van een Lino-verkoper. 267 00:18:38,945 --> 00:18:42,325 Heb je ooit veel verkocht? Lino met die filosofie? 268 00:18:42,325 --> 00:18:44,945 Nou nee, niet echt, nee. 269 00:18:44,945 --> 00:18:49,725 Mijn collega werd vaak betrapt met zijn vinger op zijn neus. 270 00:18:49,725 --> 00:18:52,545 Het hield de gelovigen op afstand. 271 00:18:52,545 --> 00:18:56,545 Ik denk dat ik hem kende. Had hij een grote neus? 272 00:18:56,545 --> 00:18:59,525 Hij was eraan bezig. 273 00:18:59,525 --> 00:19:03,085 Kunnen we hier terugkomen op ons probleem? 274 00:19:03,085 --> 00:19:07,345 We kunnen deze dingen eraf halen, kruip er doorheen en zet ze weer op. 275 00:19:07,345 --> 00:19:11,245 Zal niet doen. Overtreding van regels. 276 00:19:11,245 --> 00:19:12,845 We zullen moeten improviseren. 277 00:19:38,345 --> 00:19:39,645 Aaargh! 278 00:19:39,645 --> 00:19:40,885 CRASH! 279 00:19:46,345 --> 00:19:49,525 Hoe gaan we deze uitleggen? 280 00:19:49,525 --> 00:19:52,005 Het zal iets creatiefs moeten zijn. 281 00:19:52,005 --> 00:19:53,885 Hoe ver ben je? 282 00:19:55,445 --> 00:19:57,365 Gewapende bende. 283 00:19:57,365 --> 00:19:59,065 Ik vind het tot nu toe leuk. 284 00:19:59,065 --> 00:20:00,605 Ga door. 285 00:20:00,605 --> 00:20:04,445 Na een wanhopige strijd wij waren overwonnen. 286 00:20:04,445 --> 00:20:06,805 We maakten ze echter ongerust, nietwaar? 287 00:20:06,805 --> 00:20:10,005 Ze zullen er wel twee keer over nadenken opnieuw onze politieauto afknijpen. 288 00:20:11,905 --> 00:20:15,165 We zitten in een diepe kloof, nietwaar? 289 00:20:15,165 --> 00:20:17,445 Het ziet er niet goed uit, toch? 290 00:20:17,445 --> 00:20:20,545 Ik herinner me de ophef die ze maakten toen we een buitenspiegel verloren. 291 00:20:20,545 --> 00:20:22,005 Eén buitenspiegel. 292 00:20:26,585 --> 00:20:28,365 Nee! 293 00:20:28,365 --> 00:20:31,765 We kunnen niet inpakken om het eerste obstakel. 294 00:20:31,765 --> 00:20:34,625 Werkt voor mij. 295 00:20:34,625 --> 00:20:37,065 Natuurlijk kun je niet inpakken. 296 00:20:37,065 --> 00:20:38,525 Plan B. 297 00:20:42,925 --> 00:20:45,585 Gebruik je vleugels voor balans. 298 00:20:45,585 --> 00:20:48,185 Wees voorzichtig waar jij bent aan het duwen. 299 00:20:48,185 --> 00:20:51,285 In dit tempo ga ik misschien nooit meer liggen. 300 00:20:51,285 --> 00:20:55,345 Waar is de zak die hij zou moeten hebben? hebben? Dat is geen zak. 301 00:20:55,345 --> 00:20:56,945 Houd op met rondsnuffelen! 302 00:20:56,945 --> 00:21:01,845 Waar ik vandaag ben geweest, Ik wil niet algemeen bekend worden. 303 00:21:01,845 --> 00:21:04,005 Duw! Hij glijdt terug. 304 00:21:04,005 --> 00:21:06,645 Er zitten geen remblokken op deze voeten. 305 00:21:06,645 --> 00:21:08,505 Zet je schouders achter hem. 306 00:21:08,505 --> 00:21:12,365 Er zit meer achter dan schouders. 307 00:21:12,365 --> 00:21:15,345 Ik denk dat ik zak heb gevonden. Fout! 308 00:21:15,345 --> 00:21:19,125 Aargh! Bekijk het! Bekijk het! 309 00:21:33,325 --> 00:21:35,485 Ga je weer golfen? 310 00:21:35,485 --> 00:21:37,325 Dat is twee keer vandaag. 311 00:21:37,325 --> 00:21:39,205 Ik heb het warm, Glenda. 312 00:21:39,205 --> 00:21:41,365 Ik ben als een vloeiende golfmachine. 313 00:21:41,365 --> 00:21:43,285 Ik moet het gebruiken zolang ik het heb. 314 00:21:43,285 --> 00:21:46,025 Ga je altijd verlaat je mij twee keer per dag? 315 00:21:46,025 --> 00:21:49,825 Nee! Nee, het is gewoon dat vandaag bijzonder is. 316 00:21:49,825 --> 00:21:51,545 De kapitein knikte naar mij. 317 00:21:51,545 --> 00:21:54,125 Blijf thuis. Ik zal naar je knikken. 318 00:21:56,285 --> 00:21:58,005 Glenda! 319 00:21:58,005 --> 00:22:00,985 Ik sta op de rand van grootsheid. 320 00:22:00,985 --> 00:22:05,445 Je staat op de rand van een scherp punt vermindering van uw levenskwaliteit. 321 00:22:08,565 --> 00:22:09,965 DEUR SLAAT 322 00:22:14,185 --> 00:22:16,185 Oké, Entwistle, sta eens achter. 323 00:22:16,185 --> 00:22:17,865 Kom op. Terwijl je gaat... 324 00:22:17,865 --> 00:22:22,285 Zet het recht, kom op, dat is alles. Wacht, wacht! Houd het vast! Dat is het. 325 00:22:23,385 --> 00:22:24,785 Probleem opgelost. 326 00:22:24,785 --> 00:22:28,765 Je klimt op de vrachtwagen en gaat verder de planken en spring over de heg. 327 00:22:28,765 --> 00:22:30,405 Maar wat is er aan de andere kant? 328 00:22:30,405 --> 00:22:32,465 Vrijheid. 329 00:22:32,465 --> 00:22:34,445 Je bent weer op het doel. 330 00:22:38,385 --> 00:22:40,785 Dit is niet het beste zicht op kraai. 331 00:22:40,785 --> 00:22:43,765 Zoek gewoon niet voor nog meer zakken. 332 00:22:48,765 --> 00:22:51,765 Ik denk dat we dat waren sneller op de handkar. 333 00:22:51,765 --> 00:22:54,345 Ik houd niet van rondrennen. 334 00:22:54,345 --> 00:22:59,045 Nou, we hebben het ideaal voertuig om niet rond te racen. 335 00:22:59,045 --> 00:23:00,965 Het is beter dan duwen. 336 00:23:07,685 --> 00:23:09,505 Wat nu? 337 00:23:09,505 --> 00:23:13,445 Ik weet het niet, maar ik weet het niet denk dat het een snelheidsovertreding is. 338 00:23:19,505 --> 00:23:22,845 Had je een dameskoffie? ochtend toen je ver weg woonde? 339 00:23:22,845 --> 00:23:24,625 Ze waren verplicht. 340 00:23:24,625 --> 00:23:28,405 De koffie was in orde, maar de voorbereiding was vermoeiend. 341 00:23:28,405 --> 00:23:30,685 Wat moest je voorbereiden? 342 00:23:30,685 --> 00:23:34,265 Jouw dialoog. Dat was jij verwacht woord perfect te zijn 343 00:23:34,265 --> 00:23:37,605 in wat je ook was gaan rondslingeren. 344 00:23:37,605 --> 00:23:40,345 Wat er gebeurde als je dat niet deed moeite met voorbereiden? 345 00:23:40,345 --> 00:23:45,325 Dan was je er alleen maar toe veroordeeld luister naar wat de anderen waren rondslenteren. 346 00:23:45,325 --> 00:23:47,845 Ik geloof dat ik er één ben geweest. 347 00:23:47,845 --> 00:23:50,765 Niet hier, dat heb je niet. Nee, niet hier. 348 00:23:50,765 --> 00:23:53,465 Het was de vrouw van een collega van Barry. 349 00:23:53,465 --> 00:23:56,965 Vertoont haar vakantiefilms. Ging eeuwig door. 350 00:23:56,965 --> 00:24:00,765 Ik denk dat haar kleurtje bijna uitgewerkt was tegen de tijd dat het voorbij was. 351 00:24:00,765 --> 00:24:04,485 Ze worden bruin plaatsen die je vroeger nooit zag. 352 00:24:04,485 --> 00:24:06,085 Olie en warmte. 353 00:24:06,085 --> 00:24:08,465 Ze zien eruit als gebakken aardappelen. 354 00:24:08,465 --> 00:24:12,325 Geroosterde aardappelen waren een nee-nee waar we waren. 355 00:24:12,325 --> 00:24:15,405 De vuistregel voor gezond leven was... 356 00:24:15,405 --> 00:24:18,325 als het lekker smaakt het gaat je vermoorden. 357 00:24:18,325 --> 00:24:20,545 Ik zou hem naast de deur kunnen vermoorden. 358 00:24:20,545 --> 00:24:22,665 Ik denk dat hij een vrouw binnen heeft. 359 00:24:22,665 --> 00:24:24,745 Hij trekt aan je been. 360 00:24:24,745 --> 00:24:28,305 Hij zat op handen en knieën met Echt op zoek naar een oorbel. 361 00:24:28,305 --> 00:24:30,065 Ze houden je bezig. 362 00:24:30,065 --> 00:24:36,245 Ik zie niet in waarom hij dat zou moeten doen denk dat ik geïnteresseerd ben in de vraag of hij heeft een vrouw in zich of niet. 363 00:24:36,245 --> 00:24:38,145 Is hij een rokkenjager? 364 00:24:38,145 --> 00:24:40,505 Zijn ze dat niet allemaal? 365 00:24:40,505 --> 00:24:42,405 Hoe zit het met Norman Clegg? 366 00:24:42,405 --> 00:24:45,965 Oké. Zijn ze niet allemaal behalve Norman Clegg. 367 00:24:45,965 --> 00:24:48,685 Mijn Wally was geen rokkenjager. 368 00:24:48,685 --> 00:24:53,245 En wij hoeven niet te kijken ver om te zien wat hem ervan weerhield. 369 00:24:53,245 --> 00:24:57,725 Ik denk soms aan golfen is een even grote bedreiging voor een huwelijk. 370 00:24:57,725 --> 00:24:59,545 Ze moeten in ieder geval de score bijhouden. 371 00:24:59,545 --> 00:25:02,265 Ze leren al snel hoe goed ze zijn er mee bezig. 372 00:25:02,265 --> 00:25:07,245 Bij vrouwen zelfs de slechtste spelers denken dat ze klaar zijn om prof te worden. 373 00:25:07,245 --> 00:25:11,545 Travis toont geen tekenen van interesse bij vrouwen of golf. 374 00:25:11,545 --> 00:25:15,265 Het is niet alsof hij een vorm heeft van medicatie. 375 00:25:15,265 --> 00:25:22,745 Nou, hij neemt een aspirine af en toe, maar dat zie ik niet zijn diepste instincten wegvagen. 376 00:25:22,745 --> 00:25:26,065 Misschien heeft hij dat niet alle diepste instincten. 377 00:25:26,065 --> 00:25:28,305 Ze hebben allemaal de diepste instincten. 378 00:25:28,305 --> 00:25:30,985 Wat denk jij van de huwelijksreizen zijn voor? 379 00:25:30,985 --> 00:25:38,005 Jij hebt het beste deel van een week om ze van alles te genezen ambities in die richting. 380 00:25:38,005 --> 00:25:40,065 Ik heb genoten van mijn huwelijksreis. 381 00:25:40,065 --> 00:25:42,065 Ik heb genoten van de mijne. 382 00:25:42,065 --> 00:25:44,285 Het regende maar één dag. 383 00:25:46,785 --> 00:25:48,245 Taarten? Oeh... 384 00:26:03,785 --> 00:26:05,485 SIRENE BLIJFT 385 00:26:10,865 --> 00:26:12,905 HOORN TOOTS 386 00:26:16,185 --> 00:26:18,885 RADIO: Patrouillewagen 37, Wil je binnenkomen, alsjeblieft? 387 00:26:24,805 --> 00:26:28,565 Kun je niet wat meer va-va-voom krijgen? uit dit ding? 388 00:26:28,565 --> 00:26:30,845 Het gaat helemaal los. 389 00:26:34,865 --> 00:26:37,865 Ik hoop dat ik geen doornen in mijn ogen krijg. 390 00:26:37,865 --> 00:26:39,865 Trek dan je vizieren naar beneden. 391 00:26:54,285 --> 00:26:55,985 BANDEN KRIJGEN 392 00:26:55,985 --> 00:26:57,165 CRASH! 393 00:27:09,505 --> 00:27:11,205 Hoe gaat het, Barry? 394 00:27:12,785 --> 00:27:14,445 Hoe gaat het, Barry? 395 00:27:18,845 --> 00:27:21,825 Ik heb ze nog nooit eerder gezien. 396 00:27:21,825 --> 00:27:23,925 Ik ken niemand wie ziet er zo uit. 397 00:27:32,085 --> 00:27:34,965 Ik hoop dat je het hebt leuker dan ik, Barry. 398 00:27:47,925 --> 00:27:50,725 Wij zijn de chips vergeten. 399 00:27:50,725 --> 00:27:53,445 Je bent de chips vergeten. Ik vergat de noten. 400 00:27:59,345 --> 00:28:01,765 Heb je dat gezien? Zie je wat? 401 00:28:01,765 --> 00:28:04,345 De twee kraaien. Kraaien? 402 00:28:04,345 --> 00:28:06,845 Het dragen van een dienblad met drankjes. 403 00:28:06,845 --> 00:28:10,005 Pils of bitter? 404 00:28:10,005 --> 00:28:13,425 Handen omhoog, iedereen ziet er twee kraaien die een dienblad dragen? 405 00:28:13,425 --> 00:28:16,105 Ik denk dat hij wat te drinken nodig heeft. 406 00:28:16,105 --> 00:28:17,645 Ik geef het op. 407 00:28:26,745 --> 00:28:32,745 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd.